diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/EffectiveReplacesDialog.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/EffectiveReplacesDialog.kt
new file mode 100644
index 000000000..504867c1b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/EffectiveReplacesDialog.kt
@@ -0,0 +1,67 @@
+package io.legado.app.ui.book.read
+
+import android.content.Context
+import android.os.Bundle
+import android.view.View
+import android.view.ViewGroup
+import androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager
+import io.legado.app.R
+import io.legado.app.base.BaseDialogFragment
+import io.legado.app.base.adapter.ItemViewHolder
+import io.legado.app.base.adapter.RecyclerAdapter
+import io.legado.app.data.entities.ReplaceRule
+import io.legado.app.databinding.DialogRecyclerViewBinding
+import io.legado.app.databinding.ItemTextBinding
+import io.legado.app.lib.theme.primaryColor
+import io.legado.app.model.ReadBook
+import io.legado.app.utils.setLayout
+import io.legado.app.utils.viewbindingdelegate.viewBinding
+
+class EffectiveReplacesDialog : BaseDialogFragment(R.layout.dialog_recycler_view) {
+
+    private val binding by viewBinding(DialogRecyclerViewBinding::bind)
+    private val adapter by lazy { ReplaceAdapter(requireContext()) }
+
+    override fun onStart() {
+        super.onStart()
+        setLayout(0.9f, ViewGroup.LayoutParams.WRAP_CONTENT)
+    }
+
+    override fun onFragmentCreated(view: View, savedInstanceState: Bundle?) {
+        binding.run {
+            toolBar.setBackgroundColor(primaryColor)
+            toolBar.setTitle(R.string.effective_replaces)
+            recyclerView.layoutManager = LinearLayoutManager(requireContext())
+            recyclerView.adapter = adapter
+        }
+        ReadBook.curTextChapter?.effectiveReplaceRules?.let {
+            adapter.setItems(it)
+        }
+    }
+
+
+    private inner class ReplaceAdapter(context: Context) :
+        RecyclerAdapter<ReplaceRule, ItemTextBinding>(context) {
+
+        override fun getViewBinding(parent: ViewGroup): ItemTextBinding {
+            return ItemTextBinding.inflate(inflater, parent, false)
+        }
+
+        override fun registerListener(holder: ItemViewHolder, binding: ItemTextBinding) {
+            binding.root.setOnClickListener {
+
+            }
+        }
+
+        override fun convert(
+            holder: ItemViewHolder,
+            binding: ItemTextBinding,
+            item: ReplaceRule,
+            payloads: MutableList<Any>
+        ) {
+            binding.textView.text = item.name
+        }
+
+    }
+
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadBookActivity.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadBookActivity.kt
index d1f764ac2..962c7e39b 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadBookActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadBookActivity.kt
@@ -441,6 +441,8 @@ class ReadBookActivity : BaseReadBookActivity(),
                 viewModel.reverseRemoveSameTitle()
             }
 
+            R.id.menu_effective_replaces -> showDialogFragment<EffectiveReplacesDialog>()
+
             R.id.menu_help -> showReadMenuHelp()
         }
         return super.onCompatOptionsItemSelected(item)
diff --git a/app/src/main/res/menu/book_read.xml b/app/src/main/res/menu/book_read.xml
index de3e87644..79356f2d0 100644
--- a/app/src/main/res/menu/book_read.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/book_read.xml
@@ -108,6 +108,11 @@
         android:title="@string/update_toc"
         app:showAsAction="never" />
 
+    <item
+        android:id="@+id/menu_effective_replaces"
+        android:title="@string/effective_replaces"
+        app:showAsAction="never" />
+
     <item
         android:id="@+id/menu_log"
         android:title="@string/log"
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index aa93c39b3..f60361c37 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1121,4 +1121,5 @@
     <string name="page_to">页至</string>
     <string name="result_analyzed">Analyzed</string>
     <string name="bookshelf_px_4" >Comprehensive</string>
+    <string name="effective_replaces">起效的替换</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 372f5d4a6..d58ad55c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1124,4 +1124,5 @@
     <string name="page_to">页至</string>
     <string name="result_analyzed">Analyzed</string>
     <string name="bookshelf_px_4" >Comprehensive</string>
+    <string name="effective_replaces">起效的替换</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b7b916135..12970fb40 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1124,4 +1124,5 @@
     <string name="page_to">页至</string>
     <string name="result_analyzed">Analyzed</string>
     <string name="bookshelf_px_4" >Comprehensive</string>
+    <string name="effective_replaces">起效的替换</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 2bf577c9a..b50ac7a74 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1120,4 +1120,5 @@ Còn </string>
      <string name="page_to">Trang tới</string>
     <string name="result_analyzed">Analyzed</string>
     <string name="bookshelf_px_4" >Comprehensive</string>
+    <string name="effective_replaces">起效的替换</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 2566d68de..02bdf495a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1121,4 +1121,5 @@
     <string name="page_to">页至</string>
     <string name="result_analyzed">解析示例</string>
     <string name="bookshelf_px_4" >綜合排序</string>
+    <string name="effective_replaces">起效的替换</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 092e38b82..bc9cce6b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1123,4 +1123,5 @@
     <string name="page_to">页至</string>
     <string name="result_analyzed">解析示例</string>
     <string name="bookshelf_px_4" >綜合排序</string>
+    <string name="effective_replaces">起效的替换</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index dc7635e09..9229b6b21 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1123,4 +1123,5 @@
     <string name="page_to">页至</string>
     <string name="result_analyzed">解析示例</string>
     <string name="bookshelf_px_4" >综合排序</string>
+    <string name="effective_replaces">起效的替换</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 090404976..884f809b6 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1124,4 +1124,5 @@
     <string name="page_to">页至</string>
     <string name="result_analyzed">Analyzed</string>
     <string name="bookshelf_px_4" >Comprehensive</string>
+    <string name="effective_replaces">起效的替换</string>
 </resources>