diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 1a180566c..a6c7d902f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1136,4 +1136,6 @@
     <string name="screen_portrait_reversed">反向竖屏</string>
     <string name="del_ruby_tag">删除ruby标签</string>
     <string name="del_h_tag">删除h标签</string>
+    <string name="adjust_chapter_page">调整本章页数</string>
+    <string name="adjust_chapter_index">调整章节位置</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 913c490fe..967ce3606 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1139,4 +1139,6 @@
     <string name="screen_portrait_reversed">反向竖屏</string>
     <string name="del_ruby_tag">删除ruby标签</string>
     <string name="del_h_tag">删除h标签</string>
+    <string name="adjust_chapter_page">调整本章页数</string>
+    <string name="adjust_chapter_index">调整章节位置</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 46f3db7ac..84ce66064 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1139,4 +1139,6 @@
     <string name="screen_portrait_reversed">反向竖屏</string>
     <string name="del_ruby_tag">删除ruby标签</string>
     <string name="del_h_tag">删除h标签</string>
+    <string name="adjust_chapter_page">调整本章页数</string>
+    <string name="adjust_chapter_index">调整章节位置</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index ea6f5b573..a51324e41 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1135,4 +1135,6 @@ Còn </string>
     <string name="screen_portrait_reversed">反向竖屏</string>
     <string name="del_ruby_tag">删除ruby标签</string>
     <string name="del_h_tag">删除h标签</string>
+    <string name="adjust_chapter_page">调整本章页数</string>
+    <string name="adjust_chapter_index">调整章节位置</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 9c81c94c6..e14f9bfc8 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1136,4 +1136,6 @@
     <string name="screen_portrait_reversed">反向竖屏</string>
     <string name="del_ruby_tag">删除ruby标签</string>
     <string name="del_h_tag">删除h标签</string>
+    <string name="adjust_chapter_page">调整本章页数</string>
+    <string name="adjust_chapter_index">调整章节位置</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8a586ae32..3fc1aa648 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1138,4 +1138,6 @@
     <string name="screen_portrait_reversed">反向竖屏</string>
     <string name="del_ruby_tag">删除ruby标签</string>
     <string name="del_h_tag">删除h标签</string>
+    <string name="adjust_chapter_page">调整本章页数</string>
+    <string name="adjust_chapter_index">调整章节位置</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 4ea9e3034..2d6eed219 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1138,4 +1138,6 @@
     <string name="screen_portrait_reversed">反向竖屏</string>
     <string name="del_ruby_tag">删除ruby标签</string>
     <string name="del_h_tag">删除h标签</string>
+    <string name="adjust_chapter_page">调整本章页数</string>
+    <string name="adjust_chapter_index">调整章节位置</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index 861c26321..c1e2aadbe 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -84,8 +84,8 @@
 	</string-array>
 
 	<string-array name="progress_bar_behavior_title">
-		<item>Adjust of chapter page</item>
-		<item>Adjust of chapter index</item>
+		<item>@string/adjust_chapter_page</item>
+		<item>@string/adjust_chapter_index</item>
 	</string-array>
 
 	<string-array name="icon_names" tools:ignore="Typos">
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index efbd6c021..b3a630ebe 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1139,4 +1139,6 @@
     <string name="screen_portrait_reversed">Portrait Reversed</string>
     <string name="del_ruby_tag">Delete ruby tag</string>
     <string name="del_h_tag">Delete h tag</string>
+    <string name="adjust_chapter_page">Adjust of chapter page</string>
+    <string name="adjust_chapter_index">Adjust of chapter index</string>
 </resources>